dimarts, 22 de novembre del 2011

Traducció de llatí: sobre els reis de Roma.

En aquesta traducció trobareu numerals i formes del pronom anafòric is ea id i del relatiu qui quae quod.

Romulus primus regum romanorum fuit. Septem et triginta annos regnauit. Vnus e regibus romanis fuit Numa Pompilius. Is tres et quadraginta annos regnauit.


Duo reges belli et pacis artibus ciuitatem auxerunt. Numae morte ad interregnum res rediit. Inde populus Tullum Hostilium, nepotem Hostili, regem creauit. Is numerum patrum duplicauit, nam Roma Albae ruinis creuerat.

Tarquinius centum patres legit, factio haud dubbia regis, cuius beneficio in curiam uenerant.

          Senatus summum consilium regis fuit. Patres romani in senatu de salute pupuli romani, de legibus semper egerunt. In eis satis prudentiae et eloquentiae fuit. Multi homines ueteris prosapiae clarissimique inter ciues in senatu romano fuerunt. Omnes ciues senatui parebant sed plerique ciuium senatus deliberationum metum saepe habuerunt.

Us deixo també un llistat dels reis de Roma, (amb els seus noms en llatí entre claudàtors), pensant que us pot ser útils per orientar-vos en la traducció:

Reis llatino-sabins
Reis etruscos


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada