dilluns, 22 de juny de 2015

MANUAL DE LENGUA SÁNSCRITA. Presentación.

Os presento una versión traducida y ampliada del manual de sánscrito de Robert Antoine (A Sanskrit Manual for Hight Schools, Calcuta 1968). 

Las variaciones en relación al libro original consisten en ampliaciones de algunas explicaciones teóricas, leves reorganizaciones en la disposición de los contenidos y la inclusión de algunos ejercicios nuevos (entre ellos, la traducción de pasajes de algunos textos clásicos). Asimismo, si bien el manual de Antoine utiliza exclusivamente la escritura devanāgarī para el sánscrito, he considerado interesante incluir en mi versión la transliteración en alfabeto latino de las voces sánscritas que aparecen en los apartados de léxico.

El Manual, que iré presentando por temas, se completará con un léxico acumulativo y con un solucionario que permitirá la autocorrección de todos los ejercicios excepto los de retroversión.



Se puede acceder al manual de Antoine a través de esta web.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada